LE JURY LONGS METRAGES :
Présidents du Jury : Joël & Ethan COHEN
Rossy DE PALMA, actrice
Sophie MARCEAU, actrice et réalisatrice
Sienna MILLER, actrice
Rokia TRAORE, auteur, compositeur, interprète
Guillermo DEL TORO, réalisateur, scénariste, producteur
Xavier DOLAN, réalisateur, scénariste, producteur
Kake GYLLENHAAL
SELECTION OFFICIELLE 2015, LES FILMS EN COMPETITION :
CAROL DE TOOD HAYNES avec Kate Blanchett & Rooney Mara
Pays : ROYAUME-UNI, ETATS UNIS
SYNOPSIS
Dans le New York des années 1950, Therese, jeune employée d’un grand magasin de Manhattan, fait la connaissance d’une cliente distinguée, Carol, femme séduisante, prisonnière d’un mariage peu heureux. À l’étincelle de la première rencontre succède rapidement un sentiment plus profond. Les deux femmes se retrouvent bientôt prises au piège entre les conventions et leur attirance mutuelle.
In the New York of the 1950s, Therese, a young employee of a department store in Manhattan, makes the acquaintance of a distinguished client, Carol, attractive woman, prisoner of a little happy marriage.
In the spark of the first meeting quickly followed by a deeper feeling.
The two women soon find themselves trapped between the conventions and their mutual attraction.
CHRONIC DE MICHEL FRANCO
Pays : Mexique
SYNOPSIS
Aide-soignant, David travaille auprès de personnes en phase terminale. Méticuleux, efficace et passionné par son métier, il noue des relations qui vont bien au-delà du cadre médical et instaure une véritable intimité avec ses patients. Mais dans sa vie privée, David est inefficace, maladroit et réservé. Il a besoin de ses patients tout autant qu’ils ont besoin de lui.
CHRONIC TRAILER
Caregiver, David works with the terminally ill. Meticulous, efficient and passionate about his job, he builds relationships that go well beyond the medical setting and creates true intimacy with his patients. But in his private life, David is inefficient, awkward and reserved. He needs his patients as much as they need him.
DHEEPAN de Jacques Audiard
Pays : FRANCE
SYNOPSIS
Fuyant la guerre civile au Sri Lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille. Réfugiés en France dans une cité sensible, se connaissant à peine, ils tentent de se construire un foyer.
Fleeing the civil war in Sri Lanka, a former soldier, a young woman and a little girl impersonate a family. Refugees in France in a sensitive neighborhood, and barely knowing each other, try to build a home.
IL RACCONTO DEI RACCONTI (TALE OF TALES) de Matteo GARRONE avec Selma HAYEK, Vincent CASSEL
Pays : ITALIE
SYNOPSIS
Il était une fois trois royaumes voisins où dans de merveilleux châteaux régnaient rois et reines, princes et princesses : un roi fornicateur et libertin, un autre captivé par un étrange animal ; une reine obsédée par son désir d’enfant… Sorciers et fées, monstres redoutables, ogre et vieilles lavandières, saltimbanques et courtisans sont les héros de cette libre interprétation des célèbres contes de Giambattista Basile.
Once upon a time three neighboring kingdoms which ruled in wonderful castles kings and queens, princes and princesses : a fornicator and libertine King, another captivated by a strange animal ; a queen obsessed with her desire for a child … Wizards and fairies, fearsome monsters, and ogre old washerwomen, acrobats and courtiers are the heroes of this free interpretation of the famous tales of Giambattista Basile.
LA LOI DU MARCHE de Stéphane BRIZE avec Vincent LINDON
SYNOPSIS
À 51 ans, après 20 mois de chômage, Thierry commence un nouveau travail qui le met bientôt face à un dilemme moral.
Pour garder son emploi, peut-il tout accepter ?
At 51, after 20 months of unemployment, Thierry starts a new job that puts him soon facing a moral dilemma. To keep his job, can he accept everything ?
LOUDER THAN BOMBS de Joachim TRIER avec Gabriel BYRNE, Isabelle HUPPERT
Pays : NORVÈGE, FRANCE, DANEMARK
SYNOPSIS
La préparation d’une exposition consacrée à la célèbre photographe Isabelle Reed, trois ans après sa mort inattendue, amène son mari et ses deux fils à se réunir dans la maison familiale. Refait alors surface un secret qui plonge leurs vies apparemment calmes dans le chaos.
The preparation of an exhibition dedicated to the famous photographer Isabelle Reed, three years after her unexpected death, brings her husband and two sons to gather in the family home. Resurfaces a secret that immerse their seemingly quiet lives into chaos.
MACBETH de Justin KURZEL avec Marion COTILLARD, Michael FASSBENDER
Pays : ROYAUME-UNI
SYNOPSIS
Lecture viscérale de la tragédie la plus célèbre et captivante de Shakespeare, celle d’un vaillant guerrier autant que chef charismatique, plantée sur les champs de bataille au milieu des paysages de l’Ecosse médiévale. Macbeth est fondamentalement l’histoire d’un homme abîmé par la guerre qui tente de reconstruire sa relation avec son épouse bien-aimée, tous deux aux prises avec les forces de l’ambition et du désir.
Visceral reading of the most famous and fascinating Shakespearean tragedy, of a valiant warrior as much as charismatic leader, planted on the battlefield amid landscapes of medieval Scotland. Macbeth is basically the story of a man damaged by war who tries to rebuild his relationship with his beloved wife, both struggling with the forces of ambition and desire.
MARGUERITE ET JULIEN de Valérie DONZELLI avec Anaïs DEMOUSTIER, Jérémie ALKAÏM
Pays : FRANCE
SYNOPSIS
Julien et Marguerite de Ravalet, fils et fille du seigneur de Tourlaville, s’aiment d’un amour tendre depuis leur enfance. Mais en grandissant, leur tendresse se mue en passion dévorante. Leur aventure scandalise la société qui les pourchasse. Incapables de résister à leurs sentiments, ils doivent fuir…
Julien and Marguerite of Ravalet, son and daughter of the lord of Tourlaville, love each other of a tender love since childhood. But growing up, their love turns into a consuming passion. Their adventure scandalize the society that persecutes them. Unable to resist their feelings, they must flee …
MIA MADRE de Nanni MORETTI avec Margherita BUY, John TURTURRO
Pays : ITALIE
SYNOPSIS
Margherita est une réalisatrice en plein tournage d’un film dont le rôle principal est tenu par un célèbre – et insupportable – acteur américain d’origine italienne.
À ses questionnements d’artiste engagée, se mêlent des angoisses d’ordre privé : sa mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise d’adolescence.
Et son frère, quant à lui, se montre comme toujours irréprochable…
Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans son travail comme dans sa famille ?
Margherita is a director filming a movie whose main role is played by a famous – and unbearable – American actor of Italian origin.
In her artistic committed questioning, blend of a private nature anxieties : her mother is in the hospital, his daughter in full adolescent crisis. And his brother, meanwhile, appears as always impeccable …
Will Margherita manage to feel up to it, in her work as in her family?
MON ROI de Maïwenn avec Vincent CASSEL et Emmanuelle BERCOT
Pays : FRANCE
SYNOPSIS
Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski.
Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio.
Pourquoi se sont-ils aimés ? Qui est réellement l’homme qu’elle a adoré ?
Comment a-t-elle pu se soumettre à cette passion étouffante et destructrice ?
Pour Tony c’est une difficile reconstruction qui commence désormais, un travail corporel qui lui permettra peut-être de définitivement se libérer…
Tony is admitted to a rehabilitation center after a serious skiing fall.
Depending from medical staff and painkillers, she takes the time to remember the tumultuous history she lived with Georgio.
Why did they love each other ? Who is really the man she loved ?
How she was able to submit to the stifling and destructive passion?
For Tony it’s a difficult rebuilding which now begins, a body work which will perhaps allow her to permanently break free…
NIE YINNIANG (THE ASSASSIN) de HOU Hsiao-Hsien
Pays : TAÏWAN, CHINE, HONG KONG, FRANCE
SYNOPSIS
Chine, IX siècle.
Nie Yinniang revient dans sa famille après des années d’exil.
Eduquée par une nonne qui l’a initiée aux arts martiaux, elle est devenue une véritable justicière dont la mission est d’éliminer les tyrans.
Son maître lui donne comme mission de tuer son cousin Tian Ji’an, le gouverneur dissident de la province militaire de Weibo.
Nie Yinniang va devoir choisir : sacrifier l’homme qu’elle aime ou rompre pour toujours avec « l’ordre des Assassins ».
China, IX century.
Nie Yinniang returns to his family after years of exile.
Educated by a nun who initiated her to the martial arts, she became a true vigilante whose mission is to eliminate tyrants.
Her master gives her a mission to kill his cousin Tian Ji’an, dissident military governor of the province of Weibo.
Nie Yinniang will have to choose : to sacrifice the man she loves or break forever with the “order of the Assassins”.
SAUL FIA (LE FILS DE SAUL) de László NEMES
Pays : HONGRIE
SYNOPSIS
Octobre 1944, Auschwitz-Birkenau.
Saul Ausländer est membre du Sonderkommando, ce groupe de prisonniers juifs isolé du reste du camp et forcé d’assister les nazis dans leur plan d’extermination.
Il travaille dans l’un des crématoriums quand il découvre le cadavre d’un garçon dans les traits duquel il reconnaît son fils.
Alors que le Sonderkommando prépare une révolte, il décide d’accomplir l’impossible : sauver le corps de l’enfant des flammes et lui offrir une véritable sépulture.
October 1944, Auschwitz-Birkenau.
Saul Auslander is a member of the Sonderkommando, this group of isolated Jewish prisoners from the rest of the camp and forced to attend the Nazis in their extermination plan.
He works in one of the crematoriums when he discovers the body of a boy whose features he recognized his son.
While the Sonderkommando is preparing a revolt, he decides to do the impossible : save the body of the child from the flames and offer him a real burial.
SHAN HE GU REN (MOUNTAINS MAY DEPART) de JIA Zhang-Ke
Pays : CHINE, JAPON, FRANCE
SYNOPSIS
Chine, fin 1999.
Tao, une jeune fille de Fenyang est courtisée par ses deux amis d’enfance, Zang et Lianzi.
Zang, propriétaire d’une station-service, se destine à un avenir prometteur tandis que Liang travaille dans une mine de charbon.
Le cœur entre les deux hommes, Tao va devoir faire un choix qui scellera le reste de sa vie et de celle de son futur fils, Dollar.
Sur un quart de siècle, entre une Chine en profonde mutation et l’Australie comme promesse d’une vie meilleure, les espoirs, les amours et les désillusions de ces personnages face à leur destin.
China, late 1999 .
Tao, a young girl of Fenyang is courted by two childhood friends, Zang and Lianzi.
Zang , owner of a service station, is destined for a bright future while Liang works in a coal mine.
The heart between the two men, Tao will have to make a choice that will seal the rest of her life and those of her future son, Dollar.
On a quarter-century between a radically changing China and Australia as a promise of a better life, hopes, loves and disappointments of these characters facing their destiny.
SICARIO de Denis VILLENEUVE avec Emily BLUNT, Benicio DEL TORO
Pays : ETATS UNIS
SYNOPSIS
Au Mexique, « SICARIO » signifie tueur à gage.
La zone frontalière entre les Etats-Unis et le Mexique est devenue un territoire de non-droit.
Kate, une jeune recrue idéaliste du FBI, y est enrôlée pour aider un groupe d’intervention d’élite dirigé par un agent du gouvernement dans la lutte contre le trafic de drogues.
Menée par un consultant énigmatique, l’équipe se lance dans un périple clandestin, obligeant Kate à remettre en question ses convictions pour pouvoir survivre.
In Mexico, “SICARIO” means hitman.
The border area between the United States and Mexico has become a lawless territory.
Kate, a young idealistic FBI rookie is enlisted to help an elite intervention group led by a government agent in the fight against drug trafficking .
Led by a mysterious consultant, the team embarks on a clandestine journey, forcing Kate to question her beliefs to survive.
THE LOBSTER de Yorgos LANTHIMOS avec Colin FARRELL, Jessica BARDEN, Rachel WEISZ
Pays : IRLANDE, ROYAUME-UNI, FRANCE, GRÈCE, PAYS-BAS
SYNOPSIS
Dans un futur proche… Toute personne célibataire est arrêtée, transférée à l’Hôtel et a 45 jours pour trouver l’âme soeur. Passé ce délai, elle sera transformée en l’animal de son choix. Pour échapper à ce destin, un homme s’enfuit et rejoint dans les bois un groupe de résistants ; les Solitaires.
In the near future… Any single person is arrested and transferred to the Hotel and has 45 days to find its soul mate. After this time, it will be transformed into the animal of its choice. To escape this fate, a man fled into the woods and joined a resistance group ; the Solitaries.
THE SEA OF TREES (LA FORET DES SONGES) de Gus VAN SANT avec Matthew MCCONAUGHEY, Naomi WATTS
Pays : ETATS-UNIS
SYNOPSIS
Dans la forêt d’Aokigahara, au pied du Mont Fuji, Arthur Brennan est venu mettre fin à ses jours, comme beaucoup avant lui en ces lieux.
Alors qu’il a trouvé l’endroit qui lui semble idéal, il aperçoit soudain un homme blessé et perdu.
Assailli par un sentiment d’humanité irrépressible, Arthur se porte à son secours.
Alors qu’il s’était décidé à mourir, il va devoir aider un homme à survivre.
In the Aokigahara forest at the base of Mount Fuji, Arthur Brennan has come to end his days, like many before him in these places.
While he found the place that seems ideal, he suddenly sees a wounded and lost man.
Beset by a sense of irrepressible humanity, Arthur try to rescue him.
As he was determined to die, he will have to help a man to survive.
UMIMACHI DIARY (NOTRE PETITE SOEUR) de KORE-EDA Hirokazu
Pays : JAPON
SYNOPSIS
Trois sœurs, Sachi, Yoshino et Chika, vivent ensemble à Kamakura. Par devoir, elles se rendent à l’enterrement de leur père, qui les avait abandonnées une quinzaine d’années auparavant. Elles font alors la connaissance de leur demi-sœur, Suzu, âgée de 13 ans. D’un commun accord, les jeunes femmes décident d’accueillir l’orpheline dans la grande maison familiale…
Three sisters, Sachi, Yoshino and Chika, live together in Kamakura. By duty, they go to the funeral of their father, who had abandoned them fifteen years before. They are then meeting their half- sister, Suzu, aged 13. By mutual agreement, the young women decide to host the orphan in the family house…
VALLEY OF LOVE de Guillaume NICLOUX avec Isabelle HUPPERT et Gérard DEPARDIEU
Pays : FRANCE
SYNOPSIS
Isabelle et Gérard se rendent à un étrange rendez-vous dans la Vallée de la mort, en Californie. Ils ne se sont pas revus depuis des années et répondent à une invitation de leur fils Michael, photographe, qu’ils ont reçue après son suicide, 6 mois auparavant.
Malgré l’absurdité de la situation, ils décident de suivre le programme initiatique imaginé par Michael…
Isabelle and Gérard go to a strange appointment in Death Valley, California. They have not seen each other for years and respond to an invitation of their son Michael, a photographer, they received after his suicide, six months before.
Despite the absurdity of the situation, they decide to follow the initiatory program designed by Michael…
YOUTH de Paolo SORRENTINO avec Harvey KEITEL, Michael CAINE, Rachel WEISZ
Pays : ITALIE, FRANCE, ROYAUME-UNI, SUISSE
SYNOPSIS
Fred et Mick, deux vieux amis approchant les quatre-vingts ans, profitent de leurs vacances dans un bel hôtel au pied des Alpes. Fred, compositeur et chef d’orchestre désormais à la retraite, n’a aucune intention de revenir à la carrière musicale qu’il a abandonnée depuis longtemps, tandis que Mick, réalisateur, travaille toujours, s’empressant de terminer le scénario de son dernier film. Les deux amis savent que le temps leur est compté et décident de faire face à leur avenir ensemble.
Mais contrairement à eux, personne ne semble se soucier du temps qui passe…
Fred and Mick, two old friends approaching eighty years, enjoy their holidays in a nice hotel in the Alps. Fred, composer and conductor, now retired, has no intention of returning to the musical career he has abandoned a long time ago, while Mick, director, still working, rushing to finish the script for his last film. The two friends know that their time is running out and decide to face their future together.
But unlike them, nobody seems to care about the passing of time…