ISLANDE
Journal de bord supplémentaire – La plupart de ces images ont été filmées loin des autres touristes ou résidents. Dans les occasions où je pensais que je pourrais déranger quelqu’un d’autre, je leur demandais s’ils accepteraient que je prenne quelques photos ou vidéos à partir du dessus. Pour les plans du phare, nous avons conduit quelques heures le long de la côte jusqu’à ce que nous l’ayons au-dessus de l’horizon. Nous sommes arrivés et, dans le vent, avons commencé à sortir notre matériel photo. Comme j’atteignais l’altitude de vol souhaitée du Phantom 3, une autre voiture est montée. Kim ne voulait pas me distraire pendant que je volais, alors elle a commencé à parler aux nouveaux arrivants. Je tenais le Phantom 3 en vol stationnaire jusqu’à ce que nous sachions ce qu’ils voulaient dire. Kim avait parlé au conducteur du véhicule, une vieille dame, qui était accompagnée d’un homme de son âge côté passager. Kim m’a crié “hey, vient leur montrer quelques photos aériennes de leur phare ! “Il se trouve que ce couple est propriétaire du phare et il avait été dans leur famille depuis plusieurs générations ! J’ai immédiatement tourné ma télécommande autour pour qu’ils puissent voir leur phare sur l’iPad Air. Ils étaient ravis de voir les belles vues de la côte et les terres autour de la structure. Ils ont demandé à voir un couple d’angles différents et j’ai filmé quelques images pour eux. Nous avons échangé des courriels avec une promesse de leur envoyer les photos. Avant leur départ, je demandai la permission de continuer à voler autour de leur propriété et ils ont donné leur approbation.
Voyager peut créer de grands moments comme celui-ci. La technologie peut également ouvrir des barrières une fois que les gens comprennent. Si vous souhaitez apprendre à faire voler une caméra aérienne, s’il vous plaît volez en toute sécurité et respectez les autres.
ICELAND
Additional story log – Most of these shots were filmed far away from other tourists or residents. On occasions where I thought I might be disturbing someone else, I asked if they minded if I flew for some photos or video from above. For the shots of the lighthouse we drove a few hours along the coastline until we saw it peak over the horizon. We drove up to it and, in the wind, started to get our camera gear. As I reached my desired flying altitude of the Phantom 3, another car drove up. Kim didn’t want me to be distracted while flying so she started talking to the new arrivals. I held the Phantom 3 in a safe hover until we knew what they wanted to say. Kim had been talking to the driver of the vehicle, an older lady, who was with a man her age in the passenger seat. Kim yelled to me “hey come show them some aerial shots of their lighthouse!” As it turns out, this couple owns the lighthouse and it had been in their family for many generations! I immediately turned my remote controller around so they could see the live aerial view of their lighthouse on the iPad Air. They were ecstatic to see the beautiful views of the coastline and the land around the structure. They asked to see a couple different angles and I snapped some stills for them. We exchanged emails with a promise to send them the photos. Before they left I asked permission to continue flying around their property and they gave their approval.
Traveling can create great moments like these. Technology can also open up barriers once people understand it. If you’d like to learn to fly an aerial camera, please fly safe and respect others.
ALASKA SAUVAGE
« Le pouvoir de l’imagination nous rend infinis» – John Muir.
Un essai de la nature visuel du désert côtier du sud de l’Alaska ; eau, brume, montagnes, glaciers, icebergs, baleines, fjords, forêts et ours. Alaska sauvage a été créée par les cinéastes Aliscia Young et Richard Sidey lors d’une expédition en Juillet 2015.
WILD ALASKA
‘The power of imagination makes us infinite’ – John Muir.
A visual nature essay from the costal wilderness of Southern Alaska ; water, mist, mountains, glaciers, icebergs, whales, fjords, forests and bears. Wild Alaska was created by filmmakers Aliscia Young and Richard Sidey during an expedition in July 2015.
