Kansas, un été plus chaud qu’à l’ordinaire. Une décapotable rouge fonce sur l’Interstate. Du sang coule dans un abattoir désaffecté. Une présence terrifiante sort de l’ombre. Des adolescents veulent changer de vie. Des hurlements s’échappent d’une cave. Des rêves de gloire naissent, d’autres se brisent. La jeune Hayley se prépare pour un tournoi de golf en hommage à sa mère trop tôt disparue. Norma, seule avec ses trois enfants dans une maison perdue au milieu des champs, essaie tant bien que mal de maintenir l’équilibre familial.
Quant à Tommy, dix-sept ans, il ne parvient à atténuer sa propre souffrance qu’en l’infligeant à d’autres… Tous trois se retrouvent piégés, chacun à sa manière, dans un engrenage infernal d’où ils tenteront par tous les moyens de s’extirper. Quitte à risquer le pire. Et il y a Helena… Jusqu’où une mère peut-elle aller pour protéger ses enfants lorsqu’ils commettent l’irréparable ? Après Les Loups à leur porte, Jeremy Fel aborde cette vertigineuse question dans une grande fresque virtuose aux allures de thriller psychologique.

Kansas, one summer hotter than usual. A red convertible on the interstate. Blood runs in a disused slaughterhouse. A terrifying presence comes out of the shadows. Teenagers want to change their lives. Howling escapes from a cellar. Dreams of glory are born, others break. Young Hayley is preparing for a golf tournament in homage to her mother gone too soon. Norma, alone with her three children in a house lost in the middle of the fields, tries hard to maintain the family balance.
As for Tommy, seventeen years, he managed to mitigate his own suffering only by inflicting on others… All three are trapped, each in his own way, in an infernal gear where they will attempt to extinguish by all means. Even risking the worst. And there’s Helena… How far can a mother go to protect her children when they commit the irreparable? After the wolves at their door, Jeremy Fel addresses this vertiginous question in a great mural virtuoso with psychological thriller allusions.