Dutch Design Week 2015 : ce réfrigérateur sphérique par le designer néerlandais Floris Schoonderbeek est enterré, et garde les aliments au frais sans utiliser l’électricité.

Floris Schoonderbeek’s groundfridge chills food without electricity

Dutch Design Week 2015: this spherical refrigerator by Dutch designer Floris Schoonderbeek is buried underground, keeping food cool without using electricity.

Groundfridge de Schoonderbeek pour la marque néerlandaise Weltevree est basée sur des caves profondes traditionnelles – creusées dans la terre pour conserver les aliments et les boissons.

Schoonderbeek’s Groundfridge for Dutch brand Weltevree is based on traditional root cellars – spaces dug into the earth to preserve food and drink.

Le réfrigérateur dispose d’un socle rond encerclé par des étagères en bois et l’on y accède par un escalier intégré.

The fridge has a round base encircled by wooden shelves and reached by an integrated staircase.

En contraste avec les appareils électroménagers modernes, le Groundfridge ne ​​repose pas sur l’électricité. Il est conçu pour être enterré là où, en raison de son inertie thermique, les températures sont constantes tout au long de l’année.

In contrast with modern domestic appliances, the Groundfridge doesn’t rely on electricity. It is designed to be buried underground where, due to thermal inertia, temperatures are constant throughout the year.

Selon Weltevree, enterrer le réfrigérateur lui permet de rester constamment entre 10 et 12 degrés Celsius tout au long de l’année, ce qui signifie qu’il peut être utilisé pour stocker des produits tels que les légumes, le vin, ou du fromage.

According to Weltevree, burying the fridge allows it to remain consistently between 10 and 12 degrees celsius throughout the year, meaning it can be used to store produce such as vegetables, wine, or cheese.

Construit à partir de polyester stratifié léger, le Groundfridge est résistant à l’intrusion de racines d’arbres ou de plantes voisines.

Constructed from lightweight laminated polyester, the Groundfridge is resistant to intrusion from roots of nearby trees or plants.

La société affirme que la capacité de stockage est comparable à celle de 20 réfrigérateurs standard, ce qui signifie qu’il peut contenir jusqu’à 500 kilogrammes de nourriture.

The company claims the storage capacity is comparable to that of 20 standard refrigerators, meaning it can hold up to 500 kilograms of food.

Le réfrigérateur est actuellement inclus dans une vitrine de projets retenus pour le “Dutch Design Awards 2015” au Veemgebouw à Eindhoven dans le cadre de la “Dutch Design Week” de cette année, qui se déroule du 17 au 25 Octobre 2015.

The fridge is currently included in a showcase of projects shortlisted for the 2015 Dutch Design Awards at the Veemgebouw in Eindhoven as part of this year’s Dutch Design Week, which runs from 17 to 25 October 2015.